你稍等
nǐ shāo děngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(看到了 等一会啊) ── Previous context
“Huang. Come here. I need to talk to you. - Mr. Ma, just a second. - Um, I...”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(可否请您帮我实现梦想 帮我报销一个专业麦克风) ── Previous context
“(No problem. Please wait.) (Let me check your account.)”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 招呼老黄有事要谈意图一致
📌 我跟你说
→Nuance: 招呼老黄并表示有事找他
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 没问题
→Nuance: 核心意图均是让对方稍等
📌 等一下
→Nuance: 交际意图完全相同可互换