你试试
nǐ shì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(小贱人) ── Previous context
“-Don't you dare touch my daughter! -Mom, why are you here?”
00:02
00:03
(真的吗？因为你看起来当场就慌了) ── Previous context
“Let's see how you deal with walking into a room of journos.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 你说
→Nuance: 同义句式护短警告，意图一致
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 稀奇]
📌 奇奇怪怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 稀奇]
📌 再说
→Nuance: 同为警告威胁对方敢做试试
📌 试试看
→Nuance: 同为警告威胁对方敢做试试
📌 试试
→Nuance: 口吻更轻松的尝试提议变体
📌 试试
→Nuance: 核心挑衅警告意图一致可互换