你有钱
nǐ yǒu qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(所以之后 应该没什么问题) ── Previous context
“It doesn't matter. It's not important, because you're rich.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我的工钱都少了好几天的了) ── Previous context
“I'm keeping a record. When you have money, remember to pay me back.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(咱们也去尝尝 大酒楼的饭菜是什么味道) ── Previous context
“A fancy restaurant? Do you even have the money for that?”
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [害怕 ↔ 生怕]
📌 你又不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同义吐槽对方刻意显摆有钱
📌 记住了
→Nuance: 同为先垫钱并提醒记账日后还
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 又不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 有钱女婿
→Nuance: 同为讽刺对方炫耀有钱
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]