MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhe-me-yi-shuo
📌

你这么一说

nǐ zhè me yī shuō
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
听你这么一说
00:02
听 你这么一说

(来保护自我) ── Previous context

“After hearing what you said,”

《以家人之名》 · 04:42
View Clip →
你这么一说 怎么感觉像是我做错了
00:02
你这么一说 怎么感觉像是我做错了

(所以我就变懒了 还挺真诚的) ── Previous context

“When you put it that way, it sounds like I was the one at fault.”

《爱情有烟火》 · 19:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那你这么一说 是有点奇怪
00:03
那 你这么一说 是有点奇怪

(一个都没拆) ── Previous context

“Now that you mention it, it is a little strange.”

《纯真年代的爱情》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你这么一说 我就懂了
00:02
你这么一说 我就懂了

(所以组织上 希望你通过这件事情 能够提高觉悟呢) ── Previous context

“Now that you put it that way, I get it.”

《主角》 · 36:11
View Clip →