你这是做什么
nǐ zhè shì zuò shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(你给我下来 你怎么) ── Previous context
“What are you doing here? That should be my question for you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(殿下 王妃是不是不在啊) ── Previous context
“Xiuyao, you're back. What are you doing here? Sister-in-law.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 干什么
→Nuance: 客套搀扶并劝坐，意图完全一致
📌 到底
→Nuance: 质问意图完全一致可替换
📌 我还想问你
→Nuance: 核心交际意图完全一致，互相质问
📌 来
→Nuance: 交际意图与动作完全一致可互换
📌 起来
→Nuance: 客套搀扶并劝坐，意图完全一致
📌 干什么呀
→Nuance: 客套搀扶并劝坐，意图完全一致
📌 您看
→Nuance: 客套搀扶并劝坐，意图完全一致