MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zhi-dao-bu
📌

你知道不

nǐ zhī dào bù
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
挨得住打 放得下身段 你知道不
00:02
挨得住打 放得下身段 你知道不

(咱首先就要做到 花得起时间 经得住寂寞) ── Previous context

“take the knocks, and drop the pride.”

《主角》 · 38:13
View Clip →
你这就是让我 在以权谋私 你知道不知道
00:03
你这就是让我 在以权谋私 你知道不 知道

(你是觉得我来这儿 是为了转正 是吗) ── Previous context

“You're making me abuse my power. Don't you understand?”

《小城大事》 · 26:36
View Clip →
你知道不知道方总监 为什么晾着你啊
00:02
你知道不 知道方总监 为什么晾着你啊

(方案我一定会尽快拿出来 就等您一句话) ── Previous context

“Do you know why Ms. Fang is giving you the cold shoulder?”

《爱情有烟火》 · 43:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你多长时间没洗澡了 身上难闻得很 你知道不
00:03
你多长时间没洗澡了 身上难闻得很 你知道不

(薛桂生) ── Previous context

“how long has it been since you showered? Do you know you smell awful?”

《主角》 · 30:30
View Clip →
你昨晚做梦了你知道不
00:02
你昨晚做梦了 你知道不

(您怎么还替牛博生说话呢) ── Previous context

“You know you had a dream last night?”

《风过留痕》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那女子有目的的 你知道不
00:02
那女子有目的的 你知道不

(你咋还真瓜了些 我不瓜) ── Previous context

“Do you know that she has an agenda?”

《主角》 · 39:12
View Clip →
你得珍惜啊 你知道不知道
00:02
你得珍惜啊 你知道不 知道

(你这份情谊你) ── Previous context

“your friendship. Do you know?”

《以家人之名》 · 16:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就跑来就给我闹了一通 你知道不
00:02
就跑来就给我闹了一通 你知道不

(这 这楞𪨊 就不知道抽啥邪风呢) ── Previous context

“He rushed over and caused trouble. You know?”

《主角》 · 06:39
View Clip →

📌 你不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “之前你不知道 你现在知道了 你也应该要谢谢他”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 姐

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《生命树》 “你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做”

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《良陈美锦》 “你知不知道 你在做什么 堂堂侯府世子爷”

📌 更不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情没有神话》 “你不知道 你不知道 林展翘更不知道”

📌 怎么了

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《除恶》 “你们不知道啊 怎么了”

📌 有多辛苦

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “你不知道 这几天找你找得有多辛苦”

📌 干什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《开庭》 “你知不知道你在干什么”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《百万人推理》 “- 要擦到什么时候才擦得干净? - 不好意思”