你做决定
nǐ zuò jué dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不用看 都签完了) ── Previous context
“Try this. I won't see. I was kidding. You've made the decision,”
00:03
(这样) ── Previous context
“this is your call. If you say go, we go; if you say don't, we don't. I'll follow you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 反正
→Nuance: 均表达无法干涉对方决定
📌 我没有
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
📌 没有
→Nuance: 表达无法干涉做决定的意思
📌 没有
→Nuance: 表达无法替对方做决定，可互换
📌 这个
→Nuance: 俗语表达自己无法替对方定夺
📌 做不了主
→Nuance: 俗语表达自己无法替对方定夺
📌 说到这
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均交由对方决定