怕什么呀
pà shén me yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的) ── Previous context
“They pay less inland. That doesn't matter.”
00:03
(就是单纯的人文主义关怀) ── Previous context
“Why do I feel a little scared? What's there to be afraid of?”
00:03
(我有小金库的) ── Previous context
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(祯娘 你说就凭这些原料 咱拿什么跟他比啊) ── Previous context
“What are you afraid of? We'll go buy some too.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你们一个个副镇长 这点承受力都没有) ── Previous context
“You said it's not true. So what are you afraid of?”
00:03
(茅老师就是这儿 最大的大师 你都跟着他干活了) ── Previous context
“What else are you afraid of? I'm not like you, Ms. Xia. You have a solid background and”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(里面还能装东西 这多实用啊 这太难看了) ── Previous context
“It's not even proper furniture. Who cares if it's ugly?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没问题
→Nuance: 反问对方并表明自己没问题
📌 怕了
→Nuance: 质问对方怕什么的意图一致
📌 无所谓
→Nuance: 均表达不在乎钱少，态度豁达
📌 要倒闭了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 倒闭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
⚡ 乱说
→Contrast: 坚称是事实与源句态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 否定事实与坚持是事实态度对立
⚡ 我没有
→Contrast: 坚称是事实与源句态度对立
⚡ 对了
→Contrast: 不怕与怕的态度截然相反
⚡ 就对了
→Contrast: 不怕与怕的态度截然相反