排挤
pái jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题) ── Previous context
“There's no need to stay here and be sidelined.”
00:03
(别的不说) ── Previous context
“I can teach you how not to get ostracized by coworkers.”
00:03
(明白了) ── Previous context
“She's afraid of being ostracized by Nan if she gets too close to us.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [共事 ↔ 同事]
📌 瞧不起
→Nuance: 同指因乡下身份受歧视排挤
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 管闲事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在这
→Nuance: 同为劝离，换角度更委婉
⚡ 千万不要
→Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]
⚡ 来
→Contrast: 被排挤与不会被赶态度处境相反
⚡ 不会
→Contrast: 被排挤与不会被赶态度处境相反
⚡ 不要
→Contrast: 极性反义对撞: [不要 ↔ 必要]
⚡ 想要
→Contrast: 离开受排挤与想留住态度相反