跑龙套
pǎo lóng tàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(不用我说吧 团长) ── Previous context
“A mere bit-part player from there could play the lead here.”
00:03
00:02
00:03
(《游西湖》的演员名单 这都到F了嘛) ── Previous context
“That's nothing but a walk-on. Don't you worry. I've got your back.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你们仨娘胎怎么不在一块儿啊 你要好好唱戏) ── Previous context
“Be the lead. Have them play bit parts for you. What is it?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心评述完全一致且可互换
📌 打下手
→Nuance: 同指边缘角色，核心意图一致
📌 你放心
→Nuance: 核心评述完全一致且可互换
📌 充其量
→Nuance: 同指边缘角色，核心意图一致
📌 有我呢
→Nuance: 核心评述完全一致且可互换
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [跑龙套 ↔ 唱主角]
⚡ 人家
→Contrast: 极性反义对撞: [跑龙套 ↔ 唱主角]
⚡ 你放心
→Contrast: 极性反义对撞: [跑龙套 ↔ 唱主角]
⚡ 有我呢
→Contrast: 极性反义对撞: [跑龙套 ↔ 唱主角]
⚡ 就是个
→Contrast: 极性反义对撞: [跑龙套 ↔ 唱主角]