谝闲传
pián xián chuánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(够 你够啥 我够都够不着你 你站那么老远干吗呀) ── Previous context
“Come over and sit for a while. Chat with me for a bit.”
00:03
(他们知道了还生气呢 我在这儿好好的 你看) ── Previous context
“Look, I can chat with them, or whatever.”
00:02
📌 来
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 好不好
→Nuance: 同样表达聊天消遣之意
📌 聊聊
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 权当
→Nuance: 同样表达聊天消遣之意
📌 一会儿
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 啥
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 陪
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 不好
→Nuance: 同样表达聊天消遣之意
📌 过来
→Nuance: 方言"谝闲传"表闲聊，意图一致
📌 喝茶
→Nuance: 邀请过来休息聊天的交际意图一致