← Back to Expressions
Expression Profile · ping-shou
📌
平手
píng shǒu
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 02:46
00:02
《喀什恋歌》 · 02:35
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《朝雪录》 · 19:21
📌 不是
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “也 也不是打不过 就是有点吃力”
📌 打不过
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “也 也不是打不过 就是有点吃力”
📌 平了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《灿如繁星》 “对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道”
📌 输了
→Nuance: 同向近义词根配对: [平局 ↔ 平手]
Example: 《灿如繁星》 “上午你输了 下午我输了 算平局”
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《灿如繁星》 “对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道”
📌 也不
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “也 也不是打不过 就是有点吃力”
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《灿如繁星》 “对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道”