MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-jiu
📌

迁就

qiān jiù
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 没必要 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
明明是我迁就她
00:02
明明是我 迁就 她

(互相迁就) ── Previous context

“I'm the one who compromised for her.”

《爱情有烟火》 · 37:12
View Clip →
这种事 谁迁就谁都没必要
00:03
这种事 谁 迁就 谁都没必要

(但是我不想去) ── Previous context

“For things like this, no one should compromise.”

《生命树》 · 37:27
View Clip →
因为你一直在迁就我啊
00:02
因为你一直在 迁就 我啊

(你胡说咱要不是一个世界 那为什么抱得到你啊) ── Previous context

“Because you've been accommodating me.”

《隐身的名字》 · 36:35
View Clip →
我不希望你因为迁就我 而委屈自己
00:03
我不希望你因为 迁就 我 而委屈自己

(江教授) ── Previous context

“I don't want you to compromise just to accommodate me.”

《钢铁森林》 · 25:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
才不会为你们个杀猪的迁就呢
00:02
才不会为你们个杀猪的 迁就 呢

(我们哥哥英武非凡) ── Previous context

“He will never settle for a pig butcher like the one you admire!”

《逐玉》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不能总让寒声迁就你
00:02
不能总让寒声 迁就 你

(小瑾啊 这忙归忙 这婚礼还是要办一办的啊) ── Previous context

“You can't keep making Hansheng compromise for you.”

《钢铁森林》 · 37:36
View Clip →