← Back to Expressions
Expression Profile · qian-wan-bie-zhe-me-shuo
📌
千万别这么说
qiān wàn bié zhè me shuō
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 37:21
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 12:26
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “陈妈你放心 这次我们绝对不会搞砸”
📌 千万不要
→Nuance: 核心客套意图一致，可同义互换
Example: 《危险关系》 “你可千万不要这么说”
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “妈 妈 你要冷静 妈 你不能这样”
📌 你放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “陈妈你放心 这次我们绝对不会搞砸”
📌 你别这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《我的山与海》 “你别这样说”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “陈妈你放心 这次我们绝对不会搞砸”
📌 不要
→Nuance: 核心客套意图一致，可同义互换
Example: 《危险关系》 “你可千万不要这么说”
📌 别这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《我的山与海》 “别这样说”