抢救
qiǎng jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(早点回去休息吧 谢了 行 应该会没事 放心) ── Previous context
“Okay. How is he? In the emergency room.”
00:02
00:02
00:03
(我回家了) ── Previous context
“Mr. Dong, Shen Mo suddenly had an attack. He's in emergency treatment in the hospital.”
00:02
(他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了) ── Previous context
“Fortunately, he got emergency treatment.”
00:03
(我正好有事要跟您说) ── Previous context
“Mr. Shen just got out of emergency care and he's already hosting guests.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们赶到的时候人已经没了) ── Previous context
“The man was still breathing. He was sent to the hospital.”
📌 来
→Nuance: 句式不同但同表因及时抢救而庆幸
📌 亏我
→Nuance: 庆幸及时发现避免恶化，意图一致
📌 多亏
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 多亏了
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
📌 万幸
→Nuance: 庆幸发现及时，核心意图完全相同
📌 幸好
→Nuance: 句式不同但同表因及时抢救而庆幸
📌 幸好
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 幸好]
📌 竭尽全力
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就是你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 幸好]
📌 发现及时
→Nuance: 表达及时发现的庆幸，语义高度重合