亲口告诉我
qīn kǒu gào sù wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你说什么都没有用 我只相信任小名) ── Previous context
“I only believe what Ren Xiaoming tells me herself. You think she wouldn't lie to you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(不行 我可不能像上次一样白高兴了) ── Previous context
“I need to hear it from Ms. Fang before I believe it.”
📌 人家
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
📌 来
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 也是
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 说出来
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 才知道
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 知道
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 出来
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
📌 对呀
→Nuance: 语义一致，确认是本人亲口告知