亲口说的
qīn kǒu shuō deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他自己 去把那个事情又办了) ── Previous context
“He said that himself? Yes. He said it himself.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(谁都有可能写不出来 何韩不会) ── Previous context
“You're a fan and you don't believe him? He said it himself.”
📌 人家
→Nuance: 同义互换，均强调对方亲自说的
📌 来
→Nuance: 均表达援引他人原话，口吻不同
📌 来
→Nuance: 均表达由本人亲口说出实情
📌 也是
→Nuance: 均表达由本人亲口说出实情
📌 家人
→Nuance: 均表达援引他人原话，口吻不同
📌 告诉我
→Nuance: 语义一致，确认是本人亲口告知
📌 说出来
→Nuance: 均表达由本人亲口说出实情