MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-bo
📌

轻薄

qīng bó
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧
00:03
你说闹成这样 我没有 轻薄 她 不能打起来吧

(大伙儿看哪 他刚刚把手印都印在这儿) ── Previous context

“-You don't think this situation... -I didn't take advantage of her! Is going to escalate into a fight, do you?”

《成何体统》 · 19:55
View Clip →
血口喷人 谁轻薄你了
00:02
血口喷人 谁 轻薄 你了

(光给钱就行了吗 他们 他们刚刚还想轻薄于我呢) ── Previous context

“That's pure slander! Who tried to take advantage of you?”

《成何体统》 · 19:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
被人发现之后遭人轻薄
00:02
被人发现之后遭人 轻薄

(尔岚女扮男装) ── Previous context

“When she was discovered, she was assaulted”

《成何体统》 · 23:21
View Clip →
连最下贱之人都能轻薄于我
00:03
连最下贱之人都能 轻薄 于我

(随意任人踩踏) ── Previous context

“Even the lowest of the low could abuse me.”

《樊笼》 · 07:54
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 闹

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 折腾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 瞎折腾

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 瞎折腾人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 谁说的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]

Example: 《黑夜告白》 “谁说的? 含血喷人”

📌 人呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 谁说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]

Example: 《黑夜告白》 “谁说的? 含血喷人”

📌 这不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《家事法庭》 “您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗”

📌 血口喷人

→

Nuance: 核心指责对方诬陷意图一致

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这是血口喷人”