MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-xing
📌

庆幸

qìng xìng
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 应该 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
庆幸你遇到的 是现在的我
00:02
庆幸 你遇到的 是现在的我

(毫无半点爱慕的余地) ── Previous context

“I'm glad that you see me as I am now.”

《白日提灯​》 · 24:57
View Clip →
我真的很庆幸 我当时接了你的电话
00:03
我真的很 庆幸 我当时接了你的电话

(师座) ── Previous context

“I'm really glad I answered your call back then.”

《南部档案》 · 35:10
View Clip →
你应该庆幸 我对老蔡和小蔡都没有兴趣
00:02
你应该 庆幸 我对老蔡和小蔡都没有兴趣

(我知道了) ── Previous context

“You should be glad I have no interest in either Cai or his daughter.”

《爱情没有神话》 · 07:59
View Clip →
我很庆幸一路上有你
00:02
我很 庆幸 一路上有你

(而这个人恰好是你而已) ── Previous context

“I'm grateful to have you along the way,”

《玫瑰丛生》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你应该庆幸我还活着 我杀了你
00:03
你应该 庆幸 我还活着 我杀了你

(你怎么 我怎么还活着) ── Previous context

“You should be grateful that I am. I'll kill you!”

《朝雪录》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
庆幸吧你就 还好你反应快 车速够
00:03
庆幸 吧你就 还好你反应快 车速够

(没啥事) ── Previous context

“Consider yourself lucky. Good thing you reacted fast and were driving fast.”

《钢铁森林》 · 20:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
有工开 有班上 就应该值得庆幸了
00:03
有工开 有班上 就应该值得 庆幸 了

(对你来说) ── Previous context

“having work and a job to go to is something to be grateful for.”

《夜色正浓》 · 06:57
View Clip →