MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-xu-jia-zhi
📌

情绪价值

qíng xù jià zhí
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
00:02
你既没给我物质价值 也没给我 情绪价值

(你不就是因为我没钱才要走的吗) ── Previous context

“You gave me neither material value nor emotional value.”

《爱情有烟火》 · 43:10
View Clip →
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
00:02
你既没给我物质价值 也没给我 情绪价值

(起码得占一样吧) ── Previous context

“You gave me neither material value nor emotional value.”

《爱情有烟火》 · 03:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我在一个地方得不到情绪价值
00:02
我在一个地方得不到 情绪价值

(总要有个出口) ── Previous context

“If I can't get emotional fulfillment in one place,”

《爱情没有神话》 · 33:46
View Clip →
你给点情绪价值嘛
00:02
你给点 情绪价值 嘛

(很壮观吧) ── Previous context

“Give me some reaction!”

《向流星许愿的我们》 · 11:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
情绪价值可以给 钱一分没有
00:03
情绪价值 可以给 钱一分没有

(又要占用你的休息时间了 没事 双倍工资就好了) ── Previous context

“I can give you "emotional value," but you're not getting a cent.”

《家事法庭》 · 04:15
View Clip →
要给予足够的情绪价值
00:02
要给予足够的 情绪价值

(那么我们的健身教练呢) ── Previous context

“We must provide enough emotional value”

《我的妈妈是校花》 · 18:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
她们要找
00:01
她们要找

(找个伴) ── Previous context

“They want someone”

《爱情没有神话》 · 04:38
View Clip →