← Back to Expressions
Expression Profile · qu-ni-jia
📌
去你家
qù nǐ jiā
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《长河落日》 · 25:00
00:02
《爱情没有神话》 · 39:59
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《我的妈妈是校花》 · 32:36
📌 吃饭
→Nuance: 白吃饭与蹭饭表达相通
Example: 《我的妈妈是校花》 “总让我去他们家里白吃饭”
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《隐身的名字》 “这样我又能去你家吃饭了”
📌 来
→Nuance: 核心意图都是要去对方家蹭饭
Example: 《轧戏》 “我都来你家了 当然蹭你的饭了”
📌 吃饭了
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《隐身的名字》 “这样我又能去你家吃饭了”
📌 他们家
→Nuance: 白吃饭与蹭饭表达相通
Example: 《我的妈妈是校花》 “总让我去他们家里白吃饭”
📌 蹭饭
→Nuance: 核心意图都是要去对方家蹭饭
Example: 《轧戏》 “我都来你家了 当然蹭你的饭了”
📌 当然
→Nuance: 核心意图都是要去对方家蹭饭
Example: 《轧戏》 “我都来你家了 当然蹭你的饭了”
📌 白吃
→Nuance: 白吃饭与蹭饭表达相通
Example: 《我的妈妈是校花》 “总让我去他们家里白吃饭”
📌 又能
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《隐身的名字》 “这样我又能去你家吃饭了”