全没了
quán méi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(静气) ── Previous context
“Dad, the alarm is sounding again. Let's hurry to the air raid shelter.”
00:02
(我们守不了三天 到明天 四百人就剩两百人了) ── Previous context
“By the day after tomorrow, they'll all be gone.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
📌 谁知道
→Nuance: 同指钱花光,原句更生动幽默
📌 有钱
→Nuance: 交际意图完全一致
📌 没有
→Nuance: 交际意图完全一致
📌 谁知
→Nuance: 同指钱花光,原句更生动幽默
📌 真没有
→Nuance: 交际意图完全一致
📌 是我
→Nuance: 同指钱花光,原句更生动幽默
📌 不得
→Nuance: 表述失去朋友关系的变体
📌 朋友
→Nuance: 表述失去朋友关系的变体
📌 朋友
→Nuance: 核心均指朋友全都失去了
📌 知道
→Nuance: 同指钱花光,原句更生动幽默