让人瞧不起
ràng rén qiáo bù qǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(年后他妹妹要嫁人 男方是个土财主) ── Previous context
“He's worried her dowry will be too shabby and she'll be looked down on.”
00:02
00:03
(相信教练) ── Previous context
“Let's warm up. We don't have a coach again. Those with no coach are always looked down upon.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 放心不下
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 晦气
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 怕是
→Nuance: 核心均担忧嫁妆微薄被看轻
📌 看得起你
→Nuance: 从他人视角反衬不要自轻自贱