← Back to Expressions
Expression Profile · rang-ta-zou
📌
让他走
ràng tā zǒu
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《风过留痕》 · 25:11
00:02
《悬案》 · 16:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 18:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 19:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 38:09
📌 走走走
→Nuance: 核心催促离开意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “走 走 走 快 快 快”
📌 快走
→Nuance: 核心交际意图均为催促快走
Example: 《灿如繁星》 “快走 快走 快走”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致，让人让路
Example: 《主角》 “路让开 来 走 领导慢走啊”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 那个]
Example: 《云秀行》 “我是一定不会让事情 发展到那个地步的”
📌 快快快
→Nuance: 核心催促离开意图完全一致
Example: 《灿如繁星》 “走 走 走 快 快 快”
📌 让开
→Nuance: 核心交际意图一致，让人让路
Example: 《主角》 “路让开 来 走 领导慢走啊”
📌 慢走
→Nuance: 核心交际意图一致，让人让路
Example: 《主角》 “路让开 来 走 领导慢走啊”