让我过去
ràng wǒ guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(出来 出来) ── Previous context
“You can't go there. Why not? I'll go and talk to them.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(师兄) ── Previous context
“Senior Sun. -You may leave. -Let me through. Junior Sister!”
📌 直说
→Nuance: 核心表意及句式完全一致
📌 是吧
→Nuance: 核心表意及句式完全一致
📌 开什么玩笑
→Nuance: 均表达对得癌消息的难以置信
⚡ 直说
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 是吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不要
→Contrast: 源对白要过去与此意愿相反
⚡ 谁能想到
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 在这
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]