让我说
ràng wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(我看一看嘛 我正在做功课 你不要烦我) ── Previous context
“Be quiet. May I speak? Did you drink? Smells awful.”
00:03
(瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭) ── Previous context
“Mother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(老子不稀罕 对 把儿子还我) ── Previous context
“Calm down, everyone! Officer, let me say something. Calm down!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(而且您通知的我这个 这么临时 我 我) ── Previous context
“I dare not prepare even if I want to, right? I'll tell you all the things”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 嘴碎
→Nuance: 核心均在批评对方嘴碎多话
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 怎么了
→Nuance: 同为平息冲突劝大家冷静
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 年纪轻轻
→Nuance: 核心均在批评对方嘴碎多话
⚡ 行行行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 听我说
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 干什么
→Contrast: 由抗拒服从转为顺从听从
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]