人手越少
rén shǒu yuè shǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(越困难的时候人手越少) ── Previous context
“The fewer people you have, the more each person has to do.”
00:02
📌 一个人
→Nuance: 核心表达一人顶多人用
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 艰难]
📌 不够
→Nuance: 均表达人手短缺的核心意思
📌 更艰难
→Nuance: 同向近义词根配对: [困难 ↔ 艰难]
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]
⚡ 都不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]
⚡ 总比
→Contrast: 消极抱怨与积极应对态度相反
⚡ 办法
→Contrast: 消极抱怨与积极应对态度相反
⚡ 实在是
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]
⚡ 太不容易了
→Contrast: 极性反义对撞: [容易 ↔ 困难]