← Back to Expressions
Expression Profile · ren-ting-duo
📌
人挺多
rén tǐng duō
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...的人
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《云秀行》 · 19:56
00:02
《爱情有烟火》 · 17:34
00:02
《生命树》 · 04:40
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 03:48
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 13:39
📌 人很多
→Nuance: 感叹今天人多，交际意图一致
Example: 《以家人之名》 “哎呦 今天人很多嘛”
📌 来
→Nuance: 场景化具体表达变体
Example: 《蜜语纪》 “每天来来往往那么多客人”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《佳偶天成》 “整日迎来送往的人太多”
📌 看上
→Nuance: 同义表达人很多，可互相替换
Example: 《南部档案》 “看上去人还真不少”
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《朝雪录》 “今日可真热闹啊 对”
📌 来往
→Nuance: 场景化具体表达变体
Example: 《蜜语纪》 “每天来来往往那么多客人”
📌 还真
→Nuance: 同义表达人很多，可互相替换
Example: 《南部档案》 “看上去人还真不少”
📌 可真
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今儿]
Example: 《朝雪录》 “今日可真热闹啊 对”