如果不信
rú guǒ bù xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你们是要抗旨吗？ 若放她进去才是抗旨) ── Previous context
“If you don't believe us, go to the palace and ask.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(哥 我发现老主任 可能有点不懂投资啊) ── Previous context
“It's not a small amount of money. If you don't believe me, I can do the math for you.”
📌 不是
→Nuance: 同义强调数额巨大不容小觑
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 要不
→Nuance: 提议去宫中核实，意图一致
📌 相信我
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要不然
→Nuance: 提议去宫中核实，意图一致
📌 问一下
→Nuance: 提议去宫中核实，意图一致
📌 不是小数目
→Nuance: 同义强调数额巨大不容小觑