三寸不烂之舌
sān cùn bù làn zhī shéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(不管你听说什么 前几天农民闹事 如果没有桑总) ── Previous context
“your silver tongue alone might not have been enough to handle it.”
📌 还真
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 得
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 就凭
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 就凭你
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 搞得定
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 全凭
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 不能
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致
📌 搞得
→Nuance: 同指仅靠口才不够，意图一致