什么都可以
shén me dōu kě yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(聊来聊去 聊得胡说八道的 就放松警惕了 就讲说) ── Previous context
“they could do anything if she agreed to meet.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我) ── Previous context
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(无人区没有人管) ── Previous context
“As time goes by, you'll think you're allowed to do anything.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那如果能跟何韩老师 一起工作的话 我) ── Previous context
“I... I really... I'd do anything. That would be great.”
📌 没问题
→Nuance: 均为极其爽快地答应请求
📌 不用不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 干什么
→Nuance: 做干同义且句式意图一致
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
⚡ 不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 干什么
→Contrast: 施事主语相反，权限完全不同
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 我不同意
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 舍不得
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]