就凭你
jiù píng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
(你就站这儿) ── Previous context
“With your face being the spitting image of your mother's,”
00:02
(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context
“Why should I stop? Because you're her confidant”
00:03
00:02
00:02
00:02
(我一直就 你威胁我) ── Previous context
“Just with your made-up story, you think you can threaten me?”
00:04
(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context
“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”
00:03
(所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量) ── Previous context
“If that's the case, it's also non-negotiable for me. I'm following Dad.”
00:02
00:03
00:03
(您永远都是少帅) ── Previous context
“Xue Qingshan, for what you just said, I'll see you as a brother!”
00:03
00:02
00:02
(到底凭什么 觉得你配得上我啊) ── Previous context
“Just because you slept with me? Country bumpkin.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(缺氧) ── Previous context
“Do you really think you can handle that oddball all by yourself?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context
“You just do whatever makes you happy, making your brother”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(把这俩带回公社审查 凭啥审查呢 凭啥) ── Previous context
“You two were acting suspiciously. We clocked you on arrival.”
📌 得了
→Nuance: 反诘句式相似表轻蔑质疑
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诋毁]
📌 诋毁
→Nuance: 同向近义词根配对: [诬蔑 ↔ 诋毁]
📌 相信
→Nuance: 意图皆为立即处决对方的威胁
📌 凭什么
→Nuance: 同为拒不服从的反诘句型
📌 再说了
→Nuance: 意图一致,均指凭自身本领