MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sao-di
📌

扫地

sǎo dì
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你这直接就把为师扫地出门了
00:02
你这直接就把为师 扫地 出门了

(为师我帮助你复职成功了 对吧) ── Previous context

“And now you're kicking me out?”

《爱情有烟火》 · 41:42
View Clip →
导演 扫地的 买菜的 看大门 咋成导演了
00:03
导演 扫地 的 买菜的 看大门 咋成导演了

(那我心里就踏实多了 隆重地欢迎四位导演) ── Previous context

“Director? A sweeper, a shopper, a gatekeeper. How did they become directors?”

《主角》 · 43:20
View Clip →
扫地的 买菜的 看大门的 咋成导演了 就是啊
00:03
扫地 的 买菜的 看大门的 咋成导演了 就是啊

(不不不 不知道) ── Previous context

“Janitor. Grocery buyer. Gatekeeper. How did they become directors? Right? The gatekeeper, a director?”

《主角》 · 26:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你却将其挚爱罗元容扫地出门
00:03
你却将其挚爱罗元容 扫地 出门

(不过是因武元英大侠惨死捡来的) ── Previous context

“yet you expelled his beloved Luo Yuanrong...”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:50
View Clip →
这样我妈不就 颜面扫地了吗
00:02
这样我妈不就 颜面 扫地 了吗

(不是 你) ── Previous context

“Then my mom will be disgraced?”

《以家人之名》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
过两天非给你扫地出门不行
00:02
过两天非给你 扫地 出门不行

(一个季度的) ── Previous context

“I'll throw you out in a few days.”

《爱情有烟火》 · 06:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
以后我可以帮你做家务 也可以帮你扫地 洗碗
00:03
以后我可以帮你做家务 也可以帮你 扫地 洗碗

(这是) ── Previous context

“From now on, I can help you with the housework. I can sweep, do the dishes,”

《爱情有烟火》 · 38:27
View Clip →