少来这套
shǎo lái zhè tàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我和老孟这是升职) ── Previous context
“Aren't you happy for us? I'm very happy. Knock it off.”
00:02
(造成的负面影响 你让我怎么跟 同事们解释啊) ── Previous context
“Congratulations on your promotion. Don't give me that.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻对方停止，语气更委婉
📌 神经病
→Nuance: 讽刺对方高升且被回怼，口吻变体
📌 少说两句
→Nuance: 劝阻对方停止，语气更委婉
📌 神经
→Nuance: 讽刺对方高升且被回怼，口吻变体
📌 来
→Nuance: 核心意图与句式高度一致可替换
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 神经病啊
→Nuance: 讽刺对方高升且被回怼，口吻变体
📌 高攀得上
→Nuance: 讽刺对方高升且被回怼，口吻变体
📌 说两句
→Nuance: 劝阻对方停止，语气更委婉
📌 这一套
→Nuance: 核心意图与句式高度一致可替换