神经病啊
shén jīng bìng aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(是谁砸老子窗户？ 是不是钱大钧干的？) ── Previous context
“Get out here! Is someone going crazy out there?”
00:03
(不是 你们真的不带这样的 你们老李家) ── Previous context
“can't do this. Well, are you crazy, Qi Mingyue?”
00:02
(等你哪天要成了艺术家 我这个给人跑腿的闺蜜) ── Previous context
“will I still deserve to be your friend? Are you crazy?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 莫名其妙
→Nuance: 核心气愤骂人意图相同可替换
📌 怎么解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 神经病
→Nuance: 文字表达与意图完全一致
📌 打孩子
→Nuance: 文字表达与意图完全一致
📌 到底怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 过分
→Nuance: 同表指责他人太欺负人
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 赶紧
→Nuance: 同为粗暴驱赶，目标意向相近
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]