少之又少

那真是 少之又少

(她们能得到皇上的宠幸) ── Previous context

“were truly very few.”

早已 少之又少

(我在这世上 真正在意的事情) ── Previous context

“♪ Never mind fate dyes white crimson red ♪ are very few indeed.”

那是 少之又少

(能出来参加革命的) ── Previous context

“are exceedingly few.”

市面上生漆本来就 少之又少

(前些日子 各家都急于复原漆烟墨) ── Previous context

“Raw lacquer on the market was already very scarce,”

我们能为她做的 本来就 少之又少

(毕竟如此之强的她) ── Previous context

“there is little we can do for her.”