什么的呀
shén me de yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
(你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你) ── Previous context
“Lots of people do this. What's the big deal?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一个也跑不了) ── Previous context
“Good grief, who do you think you are? What do you mean?”
📌 根本就没
→Nuance: 换用提亲委婉表达无婚嫁意图
📌 多了去了
→Nuance: 同为表示不以为然的核心反问
📌 在哪上班
→Nuance: 同为询问过往职业经历
📌 问问
→Nuance: 同为表示不在意、没关系的口语表达
📌 我说
→Nuance: 核心表意不以为然,可互换
📌 没有
→Nuance: 换用提亲委婉表达无婚嫁意图
📌 什么呀
→Nuance: 核心表意不以为然,可互换
📌 什么
→Nuance: 意图同为觉得不值一提,表达更泛化