什么酒
shén me jiǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(是喝你摊儿上的酒吗 不是的) ── Previous context
“What did she drink? Tell me quickly, what did you give her?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(我这酒还) ── Previous context
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同为因年龄小而责备制止行为
📌 少喝点
→Nuance: 同为劝阻饮酒，表达角度不同
📌 喝酒
→Nuance: 核心交际意图均为评价酒量差
📌 喝点
→Nuance: 同为劝阻饮酒，表达角度不同
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图均为评价酒量差
📌 喝了
→Nuance: 关切询问酒量，表达更委婉
📌 是这样的
→Nuance: 同为因年龄小而责备制止行为
📌 就是这个
→Nuance: 核心交际意图均为评价酒量差
📌 卖唱
→Nuance: 表达对同类工作的抵触