MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-me-peng-you
📌

什么朋友

shén me péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
什么朋友啊 就是
00:02
什么朋友 啊 就是

(你这表现得真是太好了 下了不少功夫吧) ── Previous context

“What friend? I mean”

《主角》 · 27:06
View Clip →
那还能是什么朋友
00:02
那还能是 什么朋友

(这听着也就是普通朋友) ── Previous context

“What else can it be?”

《狂飙》 · 02:48
View Clip →
但好像这边没有什么朋友
00:02
但好像这边没有 什么朋友

(她虽然是江城人) ── Previous context

“it seems she doesn't have many friends here.”

《纯真年代的爱情》 · 24:06
View Clip →
到借钱的时候才发现 自己其实没什么朋友
00:03
到借钱的时候才发现 自己其实没 什么朋友

(我钱都花自己身上了) ── Previous context

“Only when I need to borrow money do I realize I don't really have many friends.”

《爱情没有神话》 · 08:48
View Clip →
朋友 什么朋友
00:02
朋友 什么朋友

(朋友) ── Previous context

“Friend? What kind of friend?”

《逐玉》 · 20:51
View Clip →
什么朋友值得你拿命来换
00:02
什么朋友 值得你拿命来换

(跟你有关系吗) ── Previous context

“What kind of friend is worth risking your life for?”

《逐玉》 · 20:55
View Clip →
我也没什么朋友
00:02
我也没 什么朋友

(说让我试试) ── Previous context

“I don't have many friends,”

《方圆八百米》 · 17:20
View Clip →