MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shen-zhong-chu-li
📌

慎重处理

shèn zhòng chǔ lǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我相信学校一定会慎重处理
00:03
我相信学校一定会 慎重处理

(你坐下) ── Previous context

“I believe the school will handle this carefully,”

《岁月有情时》 · 06:10
View Clip →

📌 处理好

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”

📌 相信

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”

📌 说这个事

→

Nuance: 核心交际意图均为相信学校会处理

Example: 《我的妈妈是校花》 “我就说这个事学校会出面的”

📌 一定要

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”

📌 这个

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”

📌 一定要相信

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”

📌 接受

→

Nuance: 同向近义词根配对: [处理 ↔ 处分]

Example: 《灿如繁星》 “如果学校要处分我 我都可以接受”

📌 我就说

→

Nuance: 核心交际意图均为相信学校会处理

Example: 《我的妈妈是校花》 “我就说这个事学校会出面的”

📌 一定会

→

Nuance: 核心意图一致,表达对学校处理的信心

Example: 《灿如繁星》 “学校一定会处理好的”

📌 把这个

→

Nuance: 意图与核心表达高度一致

Example: 《灿如繁星》 “但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”