生分

侯爷若觉得 生分 了

(可当真是生分了) ── Previous context

“Your Lordship, if you feel we're distant,”

可当真是 生分 了

(一句侯爷) ── Previous context

“We really are distant.”

又怎会对自己的亲舅舅 生分 呢？

(陛下无依无靠) ── Previous context

“Why would he ever grow distant from his uncle?”

回文渊阁 与傅先 生分 庭抗礼

(朕日夜盼着你早日康复) ── Previous context

“so you can return to the Hall of Literary Profundity and stand as an equal counterweight to Mr. Fu.”

几房分得如此清楚显得 生分

(我知你所想 不过大家皆为李家人) ── Previous context

“Drawing such clear lines between branches seems distant.”

大哥非但不会更看重你 反而会越发 生分

(但我敢肯定的是 若你因此伤了自己和孩子) ── Previous context

“Chen won't value you more. He'll even be more alienated from you.”

好 生分 的叫法呀

(“胡监作”) ── Previous context

“That sounds so distant.”

多谢姚公子 干吗叫得这么 生分

(别怕 别怕 马儿都是有灵性的) ── Previous context

“Thank you, Young Master Yao. Why are you calling me so distantly?”

还有啊 以后啊 别叫我叫得那么 生分

(要谢 谢老队长 他爱才) ── Previous context

“Also, stop addressing me so formally.”

怎么 这么 生分 了

(魏董事长) ── Previous context

“Why so distant?”