时间还长
shí jiān hái zhǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(行了 别想了 柏庶回去肯定有她自己的打算) ── Previous context
“Besides, there's still plenty of time. We'll think of something.”
00:02
📌 来
→Nuance: 成语俗释，意图可直接互换
📌 再给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 往后
→Nuance: 同义互换，指未来的日子还久
📌 一定能
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 好多
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时光]
📌 一定会
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时刻]
📌 日子还长
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]