是来通知
shì lái tōng zhīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我听明白了) ── Previous context
“The hospital leadership isn't here to discuss this with us. You're just here to notify us.”
00:03
(你好好看看) ── Previous context
“Take a good look. This is an official document. (Notice of Party School Training) This is a notice, not a suggestion.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(要是把我家门搞坏了 我从你押金里扣啊) ── Previous context
“I'm here to notify you. I'm not renting this place out.”
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📌 不是
→Nuance: 核心句式意图一致转述视角不同
📌 听见没
→Nuance: 通知不再出租，语气较平缓
📌 不往外租了
→Nuance: 通知不再出租，语气较平缓
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📌 跟你商量
→Nuance: 核心句式意图一致转述视角不同
📌 藏着掖着
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 负责人]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]
📌 这个
→Nuance: 下达执行命令的不同口吻表达