← Back to Expressions
Expression Profile · shi-lai-yun-zhuan
📌
时来运转
shí lái yùn zhuǎn
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《家事法庭》 · 38:48
00:02
《开庭》 · 38:45
00:02
《冬去春来》 · 08:30
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《长河落日》 “什么时候发过这种善心呢”
📌 来
→Nuance: 核心语义一致，指运气变好
Example: 《家事法庭》 “看来我们是要时来运转了”
📌 风水轮流转
→Nuance: 均指境况发生好转，可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “风水轮流转”
📌 看来
→Nuance: 核心语义一致，指运气变好
Example: 《家事法庭》 “看来我们是要时来运转了”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《灿如繁星》 “这场咱们算是赢了”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《长河落日》 “什么时候发过这种善心呢”
📌 水
→Nuance: 均指境况发生好转，可互换
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “风水轮流转”
📌 善心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《长河落日》 “什么时候发过这种善心呢”