← Back to Expressions
Expression Profile · shi-qing-yi-jing-zhe-yang-le
📌
事情已经这样了
shì qíng yǐ jīng zhè yàng le
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《风过留痕》 · 34:12
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “不管怎么样 现在事情 发展成今天这样”
📌 反正
→Nuance: 表达既成事实，意图完全一致
Example: 《向流星许愿的我们》 “反正事情就是这样”
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “不管怎么样 现在事情 发展成今天这样”
📌 我觉得
→Nuance: 同指局势已定无可挽回
Example: 《狂飙》 “但是我觉得 事情到了这种地步 没有回旋的余地呀”
📌 不管怎么样
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《小城大事》 “不管怎么样 现在事情 发展成今天这样”
📌 没有关系
→Nuance: 表达既成事实且无奈接受
Example: 《小城大事》 “但是现在已既成事实 已经不能改变了”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “现在是这么一个情况”
📌 没有
→Nuance: 同指局势已定无可挽回
Example: 《狂飙》 “但是我觉得 事情到了这种地步 没有回旋的余地呀”