手快
shǒu kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(幸亏汤执事机灵) ── Previous context
“Fortunately, Steward Tang was quick-witted and swift and managed to grab two for me.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(刚好炖一锅汤 是 小李子 快来拿去宰了) ── Previous context
“No need, no need for anyone else. I'm good at it. I can slaughter it right away.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这王姐业务熟着呢 知道了 谢谢局长) ── Previous context
“Don't worry, Chief. Young people learn fast. You go ahead and get busy.”
📌 放心
→Nuance: 安慰对方并承诺接手工作
📌 放心吧
→Nuance: 安慰对方并承诺接手工作
📌 交给我
→Nuance: 安慰对方并承诺接手工作
📌 我可是
→Nuance: 同为拒绝帮忙且强调自身能力
📌 给我
→Nuance: 安慰对方并承诺接手工作
⚡ 待会
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不用不用
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不用了
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 我自己能行
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 回去
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]