守岁
shǒu suìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(谢谢爸谢谢妈 谢谢爸 干了啊) ── Previous context
“Take it easy. You don't want to pass out. I'm fine.”
📌 待会
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 喝多了
→Nuance: 同为劝阻少喝怕误事的意图
📌 喝下去
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 喝了
→Nuance: 同为劝阻少喝怕误事的意图
📌 耽误
→Nuance: 同为劝阻少喝怕误事的意图
📌 陪
→Nuance: 表达陪伴父母的核心意图一致
📌 不了
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 要
→Nuance: 皆为吐槽对方睡得太久太沉
📌 下去
→Nuance: 同样劝阻慢喝并警示喝多后果
📌 不喝
→Nuance: 同为劝阻少喝怕误事的意图