舒坦

只有当它觉得浑身 舒坦 时

(气候太热或者太冷身子都吃不消) ── Previous context

“Only when they're comfortable”

你光漂亮不 舒坦 没用

(对 其次才是漂亮) ── Previous context

“If it's only pretty but not comfortable, then it's no good.”

全身都 舒坦 了

(说是喝了以后) ── Previous context

“their whole body felt comfortable.”

比你那阁楼 舒坦 多了吧

(横着躺 竖着躺 打滚都行了) ── Previous context

“Much more comfortable than your attic, right?”

找个干净 舒坦 的地方让她住进去

(等收拾完聂喆和他的党羽之后) ── Previous context

“I'll find a clean, comfortable place for her to live.”