说不着
shuō bù zháoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(是啊 老张 现在咱们连个部队番号都没有) ── Previous context
“It's not too late to retreat now. No one can talk about you. Let's go.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不清楚
→Nuance: 均表达拒绝进一步沟通意图
📌 撤吧
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离
📌 说不清楚
→Nuance: 均表达拒绝进一步沟通意图
📌 撤
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离
📌 吧
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离
📌 说不清
→Nuance: 均表达拒绝进一步沟通意图
📌 你们俩
→Nuance: 交际意图均为劝对方撤离