MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-zai-qian-tou
📌

说在前头

shuō zài qián tou
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
但我还是要把丑话说在前头
00:02
但我还是要把丑话 说在前头

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront.”

《开庭》 · 15:51
View Clip →
但我还是要把丑话说在前头 之后你工作能力不行
00:03
但我还是要把丑话 说在前头 之后你工作能力不行

(你可以把这两种风格相融合) ── Previous context

“But I have to be upfront. If your performance isn't up to standard,”

《家事法庭》 · 15:51
View Clip →
我丑话跟您说在前头
00:02
我丑话跟您 说在前头

(但如果不是) ── Previous context

“I'm saying this upfront,”

《女神蒙上眼》 · 11:44
View Clip →
但有几句话我必须要说在前头
00:02
但有几句话我必须要 说在前头

(祯娘应下了) ── Previous context

“But there are a few things I must say first.”

《家业》 · 13:15
View Clip →
可是 丑话我得说在前头
00:03
可是 丑话我得 说在前头

(但是我还得谢谢你) ── Previous context

“But I must be clear up front.”

《八千里路云和月》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
但有一点我得说在前头啊
00:02
但有一点我得 说在前头 啊

(我肯定亏待不了你) ── Previous context

“But there's one thing I have to say upfront.”

《方圆八百米》 · 03:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
不拦你 但我可把丑话说在前头啊
00:02
不拦你 但我可把丑话 说在前头 啊

(好好好 你使劲优秀) ── Previous context

“I won't stop you. But let me make one thing clear.”

《爱情有烟火》 · 13:38
View Clip →